Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Monday, February 22, 2010

Le castor à l'oeuvre


Le castor de la rivière Richelieu devant chez moi est toujours à l'oeuvre. Il y a eu une débâcle avec le redoux, et le niveau de l'eau a baissé. Ce qui fait que son habitat a bien changé depuis l'automne. Mais un gros arbre qui n'était que grugé il y a 3 semaines est maintenant bel et bien abattu!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The beaver that adopted the section of the river in front of our home is still at work. Things have changed a lot in the past few weeks: temperatures are milder, the water level went down, and the tree that the beaver ringed 3 weeks ago is now down.

No comments:

Post a Comment