Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Thursday, December 13, 2012

Gaz de schiste - communiqué de presse du RIGSVSL et de l'AQLPA


Le RIGSVSL et l'AQLPA s'inquiètent des fuites dans les puits de gaz de schiste

SAINTE-MARIE-DE-BLANDFORD, QC, le 12 déc. 2012 /CNW Telbec/ - Le 30 novembre dernier, le regroupement interrégional gaz de schiste de la Vallée du Saint-Laurent (RIGSVSL) a alerté ses concitoyens sur la présence d'une tour à La Visitation de Yamaska1. Selon la compagnie Talisman, cette tour aurait été installée pour effectuer des travaux de réparation visant à réduire les émissions de gaz à l'évent du puits. La compagnie ne semble donc se préoccuper que des seules fuites à l'évent et non de celles hors du puits, dont il est pourtant fait mention dans un rapport du 4 février 2011 du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF). Rappelons que l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), sachant que plusieurs puits fuyaient, avait signalé publiquement d'importantes fuites de gaz à ce puits en mars 2010 et avait demandé que le ministère de l'environnement (MDDEP) inspecte ce puits ainsi que les trente autres puits de gaz de schiste déjà forés. Il fût d'ailleurs démontré que 19 des 31 puits forés fuyaient. Le RIGSVSL et l'AQLPA se demandent donc ce qu'il advient de cette migration de gaz autour du puits à La Visitation.

En absence de données rendues publiques sur l'importance et la nature des fuites, de même que sur la nature des opérations effectuées par Talisman pour les réduire, nous ne pouvons qu'être inquiets. Soulignons que Québec ne possède pas de normes en la matière2 et qu'il est donc trompeur de prétendre répondre aux normes d'émissions, comme le fait l'entreprise.

Début décembre, la tour de Talisman a été déplacée au puits Leclercville 1Hz A276, sis en plein cœur de la forêt domaniale. Rappelons que le puits voisin, le Leclercville 1 A266, sur le même site, recevait en 2011 un avis d'infraction du MDDEP où il était mentionné que Talisman avait, à ce puits, « émis, dégagé ou rejeté, ou permis l'émission, le dégagement ou le rejet d'un contaminant (le méthane) dont la présence dans l'environnement est susceptible de porter atteinte à la vie, à la santé, à la sécurité, au bien-être ou au confort de l'être humain ». Des travaux de colmatage avaient alors été entrepris. Pour le puits A276 dont il est présentement question, un rapport du MRNF de novembre 2010 mentionnait « une pression non stabilisée de gaz de 5914 kPa atteinte 12,8 heures après la fermeture de l'évent ». Talisman entreprend donc enfin des travaux afin de diminuer les émissions de gaz sur ce puits dont il est responsable.

Le RIGSVSL et l'AQLPA rappellent qu'en plus de Leclercville et La Visitation, il existe des centaines de puits d'hydrocarbures qui émettent du méthane, et ce, dans des proportions pas toujours connues. Il faut selon nous agir et régler de manière systématique les fuites de ce puissant gaz à effet de serre. « Nous avons d'ailleurs demandé, deux fois, au Ministère des ressources naturelles de procéder à l'inspection de tous les forages déjà effectués et de rendre publiques les résultats, et nous attendons toujours », mentionne André Bélisle, président de l'AQLPA. Quant à Serge Fortier, porte-parole du RIGSVSL, il affirme que « le seul fait de savoir, de la bouche même de l'industrie, que cette dernière ne peut en aucun moment durant la vie d'un puits en garantir l'étanchéité, et encore moins après sa fermeture, est suffisant pour imposer immédiatement un moratoire sur cette filière énergétique ».

Le Regroupement interrégional gaz de schiste de la Vallée du St-Laurent fête aujourd'hui, 12 décembre 2012, ses deux ans d'existence; ses deux « premières » années, devrions-nous dire, car il y en aura d'autres. « Tant et aussi longtemps que les québécois et québécoises ne retrouveront pas le contrôle de leur bien commun et que le Québec ne prendra pas le virage intensif vers les énergies renouvelables », affirme Serge Fortier. C'est pourquoi nous invitons le gouvernement québécois à se montrer audacieux et à bannir la filière des combustibles fossiles.

En cette fin d'année 2012, le Regroupement interrégional gaz de schiste de la Vallée du Saint-Laurent (RIGSVSL) tient à souligner une fois de plus que le territoire du Québec - et spécialement ses terres fertiles - n'est pas à vendre, serait-ce au plus offrant. Les citoyens que nous représentons sont d'avis qu'une terre en santé et une eau propre n'ont pas de prix, surtout dans un contexte de changements climatiques, lesquels sont susceptibles de grever le rendement de nos cultures, voire même leur nature. Selon nous, l'extraction d'hydrocarbures sur nos territoires est incompatible avec une agriculture soutenable et, en absence de moratoire sur l'exploration et l'exploitation du gaz de schiste, nous avons un devoir de vigilance.

En terminant, l'AQLPA tient à féliciter les comités de citoyens pour le remarquable travail de mobilisation accompli depuis leur formation.

Le Regroupement Interrégional de la Vallée du St-Laurent compte une centaine de comités locaux citoyens s'opposant à l'extraction du gaz de schiste en territoire québécois. Depuis 2010, ces comités réclament un moratoire sur le gaz de schiste au Québec et s'opposent à la fracturation de leur sous-sol et de leurs communautés.

L'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique travaille depuis 30 ans à l'amélioration de la qualité de l'air au Québec en de favoriser la mise en place de solutions concrètes, l'acquisition de connaissances, l'éducation et la sensibilisation. En 2009, l'AQLPA a sonné la première alarme sur l'exploration et l'exploitation du gaz de schiste au Québec. (NDLR: pas vrai. C'est moi qui a sonné la première alarme dès 2008 dans Le Devoir. Voir mon entrée de blogue ici: http://lesamisdurichelieu.blogspot.ca/2010/04/danger-gaz-de-schiste.html )


1 Reportage de CHEM-TVA disponible via ce lien : http://bit.ly/SSkGYe
2 Tel que mentionné dans un rapport récent du CIRAIG : http://ees-gazdeschiste.gouv.qc.ca/wordpress/wp-content/uploads/2012/09/Rapport-etude-M-2_CIRAIG.pdf


Lien pour le communiqué: http://www.newswire.ca/fr/story/1087863/le-rigsvsl-et-l-aqlpa-s-inquietent-des-fuites-dans-les-puits-de-gaz-de-schiste
My unauthorized translation of press release

The RIGSVSL and the AQLPA worry about shale gas well leaks

Last November 30, the RIGSVSL group sounded the alarm and advised it's citizens that a drilling rig had gone up in La Visitation de Yamaska. Talisman says this rig was put up to do repair work that should lower gas emissions at the well vent. The company seems preoccupied by the leaks at the vent, but not by the leaks outside the wellhole, even though there was mention of those in the Natural Resources and Fauna Ministry report dated February 4 2011. The AQLPA environmental group, knowing that many gas wells leaked, had brought to the public's attention that there was important gas leaks at this very wellsite in March 2010 and had then asked the Environment Ministry to inspect this well and the other 30 shale gas wells that had already been drilled. It was then obvious that 19 out of the 31 wells drilled had leaks. The RIGSVSL and the AQLPA are now wondering what is going on at this gas migration around the well at La Visitation.

Since the data has not been made public, nor their nature and their volume, and we still don't know the nature of the work that has been done by Talisman to diminish them, we can't help but be worried. It's good to recall that Quebec does not have any standards regarding leaking gas wells, and it is misleading to say that the industry respects emission standards like it says it does.

In the beginning of December, the drilling tower of Talisman was moved to the 1Hz A276 well in Leclercville, a well in the middle of a national forest. Knowing that the neighbouring well, the Leclercville 1 A266, on the same site, had earned an infraction notice from the Environment Ministry that said that Talisman had emitted, generated, spilled or let go a contaminant (methane), which, in the environment, could be susceptible of impacting life, health, security, well-being or comfort of humans. Repairs had then been done. For the A276 well we are bringing up here, a Natural Resources Ministry's report from November 2010 cited that an destabilized gas pressure of 5914 k Pa had occurred 12,8 hours after the closure of the well vent. Talisman then did the work needed to diminish the gas emissions on this well, still being responsible for it.

The RIGSVSL and the AQLPA say again that on top of Leclercville and La Visitation, there is also hundreds of hydrocarbon wells that emit methane, and the quantities are still unknown to this day. We think that it is time to react and systematically repair once and for all the leaks of this very powerful pollutant. "Twice we have asked the Natural Resources Ministry to inspect all the drilling sites that exist and make the resulting data available to the public. We are still waiting." says André Bélisle, president of the AQLPA. Serge Fortier, spokesperson for the RIGSVSL, says that "only hearing from the industry itself that at no time during the lifespan of a well can it guarantee its' air-tightness, much less after it's plugging, is enough to immediately impose a moratorium on this energy file."

The inter-regional group against shale gas in the St. Lawrence Valley (RIGSVSL) is celebrating today, December 12 2012, it's 2d anniversary. These 2 first years, should we say, are the first ones, because there will be more. "Until Quebeckers control their commons and Quebec does not show a drastic transfer towards renewables." says Serge Fortier. This is why we invite the Quebec Government to show some audacity and ban the fossil fuels file.

At this end of the year 2012, the RIGSVSL wants to say again that Quebec, and especially it's fertile regions, are not for sale, not even to the highest bidder. The citizens that we represent are of the opinion that healthy soil and clean water are priceless, especially in the climate change context, because that could affect our crops, and even which crops we grow. We think that the extraction of hydrocarbons in our territory is incompatible with sustainable agriculture, so without any moratorium on exploration and exploitation of shale gas, we have to remain vigilant.

Finally, the AQLPA wants to congratulate the citizens' committees for the remarkable work of mobilization they have accomplished since their coming to be.

The RIGSVSL regroups some hundred local citizens' committees that are against shale gas in Quebec. Since 2010, these committees demand for a moratorium on shale gas in Quebec and are against fracking of our land and our communities.

The AQLPA has worked for the past 30 years for better air quality in Quebec and favours implementing real solutions, the gathering of information, education and awareness. In 2009, the AQLPA rose the first alarm on the exploration and the exploitation of shale gas in Quebec. (Personal note: not true, I did.)

No comments:

Post a Comment