Friends of the Richelieu. A river. A passion.



"Tout cedit pays est fort uny, remply de forests, vignes & noyers. Aucuns Chrestiens n'estoient encores parvenus jusques en cedit lieu, que nous, qui eusmes assez de peine à monter le riviere à la rame. " Samuel de Champlain


"All this region is very level and full of forests, vines and butternut trees. No Christian has ever visited this land and we had all the misery of the world trying to paddle the river upstream." Samuel de Champlain

Friday, February 28, 2014

Le SCFP réclame la pleine protection de l'eau potable en Gaspésie


GASPÉ, QC, le 26 févr. 2014 /CNW Telbec/ - Le plus important syndicat d'employés municipaux au Québec s'inquiète des menaces à l'eau potable en Gaspésie. Dans la foulée du jugement de la Cour supérieure du 10 février sur le litige opposant la Ville de Gaspé à Pétrolia, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) réclame l'intervention du gouvernement Marois. Selon le SCFP, il faut entendre la volonté de la Ville de Gaspé et de ses citoyens de ne pas permettre de forage pétrolier sur leur territoire.

« Il y a un doute sur la capacité réglementaire de la Ville de Gaspé à protéger ses sources d'eau potable face à l'exploitation des hydrocarbures. Nous renvoyons donc la balle à Québec. Il est urgent que le gouvernement Marois prenne ses responsabilités et protège aussi bien la Gaspésie que le reste du Québec. Il faut mettre toutes les municipalités, sans exception, à l'abri de la pollution de l'eau potable », a réclamé Patrick Gloutney, président du Conseil provincial du secteur municipal du SCFP.

Le SCFP appuie les recommandations et revendications de la coalition Eau secours! dans ce dossier. Il affirme donc que le Québec doit miser sur l'efficacité énergétique et consacrer son intelligence et son expertise à assurer une place grandissante aux énergies renouvelables, tout en s'éloignant progressivement des hydrocarbures. Le SCFP et la coalition réclament également l'adoption d'une loi et de règlements avec les ressources humaines et financières nécessaires pour assurer une protection effective et efficace de l'eau sur tout le territoire québécois.

« Nous appuyons chaleureusement les municipalités et les citoyens qui se mobilisent pour protéger la qualité de l'eau autour d'eux. Le gouvernement doit prendre acte de la volonté des élus de Gaspé et s'assurer de protéger la ressource et l'environnement des citoyens », a commenté Yanick Proulx, conseiller syndical au SCFP et président du Conseil régional FTQ Bas-Saint-Laurent-Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine.

Comptant plus de 111 000 membres au Québec, le SCFP représente environ 70 % de l'ensemble des employés municipaux au Québec, soit environ 30 000 membres. Le SCFP est de plus présent dans les secteurs suivant : les affaires sociales, les communications, l'éducation, l'énergie, les sociétés d'État et organismes publics, les transports aérien et urbain, le secteur mixte ainsi que les universités.

SOURCE Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ)

Lien: http://www.lelezard.com/communique-3008882.html


My translation of above press release
The CUPE calls for full drinking water protection in the Gaspésie Peninsula

Gaspé, Quebec, February 26 2014

The most important Quebec municipal employees union is worried about the risks to drinking water in the Gaspésie Peninsula. After the February 10 Quebec Superior Court ruling on the case between the town of Gaspé and Petrolia, the Canadian Union of Public Employees (CUPE) calls for the intervention of the Marois government. The CUPE says the will of the Town of Gaspé and it's citizens of not permitting oil drilling in its territory must be heard.

"There is doubt about the regulatory capacity of the Town of Gaspé to protect its drinking water sources against hydrocarbon exploitation. We now then say it is up to Quebec. It is urgent that the Marois government assumes its responsibilities and protects the Gaspésie Peninsula as well as the rest of Quebec. All municipalities must be protected from drinking water pollution, without exceptions", insists Patrick Gloutney, president of the provincial council of the municipal branch of the CUPE.

The CUPE supports the recommendations and the demands of the Eau Secours! Coalition in this file. It confirms that Quebec must focus on energy efficiency and focus its intelligence and expertise to insure a greater role to renewable sources of energy, while reducing progressively its dependency on hydrocarbons. The CUPE and the Coalition also asks for the adoption of a law and regulations along with human and financial resources necessary to insure an effective and efficient protection of water everywhere in Quebec.

"We warmly support the municipalities and the citizens that join their forces to protect water quality around them. The government must recognize the will of the elected officials of Gaspé and insure the protection of the resource and the environment of its citizens", says Yanick Proulx, union consultant at the CUPE and president of the regional council of the FTQ (federation of Quebec workers) Bas-Saint-Laurent-Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine.

Counting more than 111,000 members in Quebec, the CUPE represents about 70% of the municipal employees in Quebec numbering about 30,000 members. The CUPE is the most active in these sectors: social affairs, communications, education, energy, Crown corporations and public groups, air and urban travel, joint sectors and universities.


No comments:

Post a Comment