Photo: Dale Blackwell"(...) Ernst got an interesting note from local water-well driller Chris Gerritsen, who confessed that he had fracked water wells in the past to enhance water production but did so no longer. "In my experience," he wrote, "fracturing... is a dangerous game to play with nature. I had found that there is very litle control over what can get broken, altered, shifted and squeeze and it is not reversible. Although we have improved some wells, the risk of damage to the surrounding aquifers and other people's wells was extremely high. I quit this practice years ago when I realized nature in this state should not be messed with. Fracturing fluid or gas will always move to the weakest point which is what earthquakes are all about - fault lines and shifting. Scary stuff especially when it cannot be fixed... As much as the engineers think they have fracturing figured out, they are getting more dangerous weakening the earth, thus creating a problem that cannot be repaired. I don't see a backup plan if our water is jeopardized."
Excerpt from Andrew Nikiforuk's book Slick Water, p.. 122-123
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma traduction libre d'un extrait du livre d'Andrew Nikiforuk intitulé Slick Water:
"Ersnt reçut une missive de Chris Gerritsen, un foreur de puits d'eau potable local, qui lui a confié qu'il avait fracturé des puits d'eau potable dans le passé afin d'en augmenter la production d'eau mais ne le faisait plus. "Selon mes expériences," il écrivit, "la fracturation ... est un jeu dangereux à jouer avec la nature. J'ai constaté qu'il y avait très peu de contrôle sur ce qui peut être brisé, altéré, déplacé et coincé, et que rien n'est réversible. Bien que nous ayons amélioré certains puits, le risque d'endommager les nappes aquifères environnantes et les puits des voisins sont extrêmement élevés. J'ai cessé cette pratique il y a des années quand j'ai réalisé que la nature, dans cet état, on ne devrait pas jouer avec çà. Les fluides de fracturation ou le gaz vont toujours prendre le chemin de la moindre résistance, et c'est finalement cela, les séismes: des lignes de failles et les mouvements géologiques. Çà fait peur, surtout quand çà ne peut pas être réparé...Bien que les ingénieurs pensent qu'ils savent tout sur la fracturation, çà devient plus dangereux en affaiblissant la terre, créant ainsi un problème qui ne peut pas être réparé. Je ne vois pas de plan B si notre eau est compromise."
No comments:
Post a Comment